2021年12月04日，由重庆翻译学会主办、重庆大学永利集团承办的重庆翻译学会第十九届年会暨学术研讨会在重庆大学虎溪校区理科楼隆重举行，来自浙江大学、广东外语外贸大学、《中国翻译》及重庆高校的近500名专家学者和师生代表参加了本次年会。公司副经理胡庆洪、谢柯、杨巍、李艺、张鳌和李扬老师应邀参加了本次会议。

浙江大学文科教授、浙江大学中华译学馆馆长许钧教授、中国外文局、《中国翻译》杂志主编杨平女士、广东外语外贸大学穆雷教授围绕“国家翻译能力构建背景下的翻译研究与教学”主题，分别就“翻译人的担当与作为”、“语言服务需求与翻译人才培养”、“中国特色话语的国际传播”等作了主旨报告。西南政法大学熊德米、西南大学孟凡君、重庆交通大学罗天、四川外国语大学赵奂、重庆邮电大学高非、重庆师范大学杨扬、重庆工商大学刁洪以及重庆大学邓琪等学者就自己研究的领域作了主旨发言。各小组就“翻译理论研究”“翻译的跨学科与文化外宣”和“计算机辅助翻译教研与专业术语翻译”三个专题分别开展了学术研讨。

重庆翻译学会是我市唯一的省级翻译类学术性社会团体，每年一度的年会已成为重庆翻译界及高校交流学术观点、拓展学术视野的重要学术平台。本次年会对公司教师拓展翻译研究视野，促进翻译教学与研究将起到积极的推动作用，对公司翻译专业的申报和建设也具有极强的指导意义。